我发现是我在俯视着他，然后我发现我飘离了自己的身体，我恋恋不舍地看着那家伙俯在我身上，念着我做了鬼也不知道啥意思的经文。从我们阵地上的枪火一多半是那挺马克沁向我射来，没有惊骇，我一片空虚地看着它穿过我的身体，我追随着它的弹着点，弹着点在我已经能俯视，而我做活人时已仰望了两天两夜的阵地上，阵地上那个窝在九二重机枪旁边，用一枝三八步枪乱射的家伙，多半就是要了我命的神崎。
我看见康丫，康丫一切如昔，坐在日军的阵地前沿，看着我，看着子弹从他身上穿过。
我仍在升腾，几乎已经升过山腰，于是我看见要麻，看见南天门之役战死在我身边的袍泽，很多人我叫不出他们的名字，但是我清晰地看见他们，我这辈子一不，我上辈子看任何人与事都从没有过这样的清晰，我看见他们仍在南天门之上，做着生前的那些琐碎，行走于日军的阵地之上，南天门、祭旗坡和横澜山的炮火在他们身上和身边做毫无意义的穿梭。
我从不相信灵魂，直到我的灵魂被我看到的击碎。我看见我战死的弟兄仍在南天门之上，伶仃于杀死他们的活人之间，生平的未竟之事将永成未竟，他们悲哀地看着我和他们没有两样的灵魂。再无生命的烦恼。
只剩下思念，思念我从前视为地狱的一切——苦难、欢乐、酸楚、沉闷、狂喜、绝望、安逸、悲伤、愤怒。恐惧的不是死亡本身，是以后要永远隔着一条冥河与希望对视——那东西只属于活着的人。
我飞升过南天门之上最高的树顶，那棵成了碉堡也成了妖怪的巨树，现在我再也不因它而恐惧，因为我再也不用去征服它了一它将永成我的未竟之志。
我忽然明白我的团长为什么要过一种神经病一样永不安份的生活，这件事上他没说假话，他真的看得见死人。
我随着风飘飞，我不知道要去哪里，但是我现在在怒江之上。我看着我身下的怒江，东西两岸在交织着他们永无休止的愤怒。几千个枪口喷出的火焰之下，将黑夜炸成白昼的炮火之下，一个活人背着一个死人，在砾石如刀地西岸滩涂上爬行。
第二十五章
我睁开了眼，我不知道是处身天堂抑或地狱，但书籍所载天堂或地狱都没有这种造物：一个被绷带缠了满身的家伙。绷带从他四肢和腰胯延伸了出来，像是蜘蛛网又像是蜘蛛的八条腿本身，把他挂在几根看起来晃晃悠悠的竹竿之上。
我瞪着他。
那只怪物也从绷带的缝隙里露出一双眼睛，炯炯地瞪着我，然后清晰之极地对我冒一句禅达话：“我没事。”
我听天由命地打量这个新世界，它是白的，但快成了灰的，几块介乎灰白之间并不能遮风挡雨的布从顶上搭下来，形成了一个偷工减料的棚子。周围的某些器具看来属于一个糟糕的穷光蛋医生。我倒是有床，我就躺在床上，床很硬，我很痛。
然后那只怪物开始向外边怪叫：“他没事！”
于是一群牛鬼蛇神从外边钻将进来，打头的是只叫郝兽医的老妖怪，然后是迷龙不辣这帮子神头鬼脸。连越来越臭不要脸的柯林斯也混在他们中间。
郝兽医：“你们瞧瞧他！我可算救活了一个！”
无论如何，这是让人感动的，我强撑起半拉身子，试图报之以我从未有过的热情。
迷龙：“你救活个屁！你瞧瞧满汉，瞧满汉被你治成个啥样？”
我这才发现我旁边吊的蜘蛛精原来是满汉。
郝兽医就脸红脖子粗：“我哪知道嘞！他伤口发炎嘛，他发炎就给他吃磺胶。哪晓得他就浑身都烂。过敏成那样！”
我：“叭…？”
不辣：“烦啦不是你救活的。他是伤重得你没法下手，你没动手。他才保了条小命。”
蛇屁股：“郝老头你就安心啦。一个人都没救活过的医生天下有几个？你就乖乖儿的，不要晚节不保。”
郝老头发了性子，抬手就给蛇屁股一拳，不辣和蛇屁股抓着老头子抡王八拳的手，嘿嘿地乐。
我：“…我说？”
总算有个人注意到我，柯林斯手上拎了瓶威士忌，给我倒了一杯。他笑嘻嘻地凑过来，那真让我觉得温暖。
柯林斯（英语）：“祝我亲爱的翻译官…”
郝兽医不打架了，郝兽医冲我们嚷嚷：“漏！漏！伤成那样给他喝酒，要他死呀？”
迷龙：“哪里来的酒？”我真难为了他们，除了n和k外基本什么都不懂，还居然能